Bandas sonoras: Slumdog Millionaire

Considerada una de las mejores películas del año pasado y contando con ocho Oscars en su haber, Slumdog Millionaire (título que quizá podríamos traducir como chucho millonario) cuenta la historia de Jamal Malik (Dev Patel), un joven que malvive en Bombay, y que termina sentándose en la silla del 50x15 (¿Quien quiere ser millonario?) de su país.

Sin embargo, su rotundo éxito al contestar las preguntas levantará sospechas y será detenido y llevado a comisaría. Allí le interrogan con dureza para que confiese su fraude, y Jamal se verá obligado al explicar por qué conocía las respuestas; comienza así el relato de su vida, desde su infancia en Dharavi hasta el momento en el que llega al plató de televisión.

La película está dirigida por Danny Boyle (Trainspotting, 28 días después) y se basa en la novela Q & A de Vikas Swarup. La banda sonora corrió a cargo de A. R. Rahman. Tanto Boyle como el compositor obtuvieron una estatuilla, así como el guionista Simon Beaufoy (The Full Monty).

También ganó un Oscar la canción que sirve para cerrar el film, Jai Ho. Y será con ella con la que termine este post. Y con su letra, por si os atrevéis a cantar en hindú. ¿Por qué no?

Atención: el video podría considerarse "un poco spoiler", así que es mejor haber visto antes la película. O eso, o no tener intención de verla. Para escucharlo simplemente, dejo este enlace.

Jai Ho (x4)

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Jai Ho (x2)

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Jai Ho...

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Jai Ho...

¡Baila, baila!
Ahora conmigo, tu baila para hoy.
Por nuestro día de movidas,
los problemas los que sean.
¡Salud! ¡Baila, baila!

Jai Ho (x4)

Kab Se Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai Keh De
Keh De Ha Keh De Ab Aankh Jhuki Hai.. Keh De
Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai Kya

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Jai Ho...
¡Baila, baila!

O quizás este escrito.

Slumdog Millionaire