Este film es una adaptación bastante libre y llevada a nuestros días de La fierecilla domada de Shakespeare. Si bien en la historia del dramaturgo inglés se nos presenta a una joven (Catalina Minola) que rechaza a cualquier hombre que se le pone por delante, la película dirigida por Gil Junger en 1999 nos presenta a dos hermanas; una de ellas nos recuerda a la protagonista de Shakespeare, Kat. Su hermana Bianca, por el contrario, está deseando salir con algún chico.La historia es sencilla; para que Bianca pueda asistir a un baile (uno de esos bailes que sólo suceden en los institutos americanos) su padre pone como condición que también asista Kat, a quien le repudia la idea. Para conseguir salir, Bianca y su enamorado contratarán al matón del instituto para que la enamore y logre llevarla al baile.
Los protagonistas fueron Julia Stiles (quien ha trabajado en la trilogía de Bourne) y el tristemente fallecido Heath Ledger (El caballero oscuro, El secreto de los hermanos Grimm). La canción escogida es el tema que utiliza Patrick (Ledger) para conquistar a Kat; Can't take my eyes off you. Como excepción, pongo letra y vídeo en ambos idiomas, el original y el doblaje español, para que
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby, and if its quite alright,
I need you baby to warm my lonely nights,
I love you baby. Trust in me when I say...
Oh pretty baby, don't let me down I pray,
Oh pretty baby, now that I found you, stay,
And let me love you, baby,let me love you...
No puedo creer que es verdad
que tanta felicidad
haya llegado hasta mí,
y simplemente aprendí
que el cielo siento alcanzar,
pensando que voy a amar,
por eso no puedo así
quitar mis ojos de tí.
Te quiero mucho,
y bien compréndelo, te quiero mucho,
con gran intensidad, te necesito,
te lo digo de verdad.
Te quiero mucho,
y pido sin cesar que no me dejes,
pues cuando te encontré
pensé en amarte,
siempre voy a amarte...
— Escuchad... hoy he traído al mundo un par de gemelos de una chica de quince años, ¿y sabéis que me ha dicho?
— ¿Soy una puta del crack que debería haberle puesto a mi chulo un condón?
— Casi. Dijo: "¡Debería haberle hecho caso a mi padre!"
— Eso no es cierto.
— Bueno, es lo que habría dicho de no estar tan drogada.
10 razones para odiarte
5 comentarios:
Y que curiosamente no pusieron en la banda sonora en CD...
Una pena la verdad, porque en general está bastante bien.
Por cierto guardo muy buenos recuerdos de la película, aunque hace siglos que la ví en el cine, y en dvd no tiene subtítulos en ingles así que como que paso ;-)
Pos eso
y que esta sea la unica pelicula de institutos que puedo tragarme una y otra vez sin despegar los ojos de la pantalla...
sera porque julia stiles me recuerda a la primera chica que ronde un mi pubertad o porque realmente es una buena pelicula?
ains....
Amo esa película :$ Y a ti también, chenkilú.
Pues...seré el primero en discrepar. Sinceramente, a mi no me gustó y todavía hoy me parece un enigma imposible de resolver, el hecho de haberla visto hasta el final.Igual sería porque era domingo de resaca...
Pues a mi la pelicula me ha gustado bastante. La verdad es que el guión en si no es nada del otro mundo, pero la interpretación de los actores es bastante buena ... o vamos eso es lo que me parece. Me parece que los protagonistas actuan bastante bien. Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph Gordon Levitt, David Krumholtz, me parece que en esta pelicula hacen una buena interpretación.
Publicar un comentario