¡Mulce Mocuna! LOVG canta en simlish

Todos recordamos el juego de EA The Sims, que hace unos años apareció en el mercado, teniendo un éxito sin precedentes. Los creadores del mítico Sim City y los menos recordados Sim Farm, Sim Earth y un largo etcétera, nos proponían esta vez jugar a llevar una vida virtual. Un simulador de la vida real que, aunque algunos no daban un duro por él, no solo cuajó en un mercado difícil sino que, además, tuvo (y está teniendo) expansiones y nuevas versiones.

En el salto a las videoconsolas, el último en salir es Los Sims 2: Mascotas. Para acompañar musicalmente al juego, los jefazos de EA han decidido que el elegido sea el tema "Dulce Locura", del último CD de La Oreja de Van Gogh. Pero no es tan sencillo, pues Amaia Montero (+) ha tenido que ponerse las pilas y aprenderse la letra... en simlish, el idioma ficticio de los Sims. El resultado es "Mulce Mocuna" y... no suena del todo mal. Dejo por aquí el vídeo y la letra;

Bindo wa wadayo ni reburbos ni wa stawa sha monito keeble veeba ja jooshay Bindo wa gee-ah doo ah pericura sha trispay awa sha mona kawa vivi puna koo Bindo losh akurkur, sha brillaba meronia awa lepra sha wa vivi coposhay Bindo wawa ib carbel jonde sib abumbia wa eshusha dur momemo ki ibsy vivi vibibro Aboliendo ka ta furgus a ablora plago ma combemo bero na ma peepsy ka purdo vib-vib Zib du doona, Zib du mol, zib du mulce mocuna, ma velvel pakurna baduna wa boche ta surna a sa murla, ta impempo orbzar a ta ofoofoos Bindo uba camama gagaba kee kooptooba wa mibawa kee wa vivi fretteshay Bindo dosh empabas caba-caba kiran da sabooma feera keyen wa vivi romposhay Bindo dosh bootabas reserbabas ashay ziblos blora ciabo keyen wa vivi wa sempay Bindo wawa ib carbel jonde sib abumbia wa eshusha dur momemo ki ibsy vivi vibibro Aboliendo ka ta furgus a ablora plago ma combemo bero na ma peepsy ka purdo vib-vib Zib du doona, Zib du mol, zib du mulce mocuna, ma velvel pakurna baduna, surna a sa murla, ta impempo orbzar Zib du doona, Zib du mol, zib du mulce mocuna, llaraba cobon dira wa woova ma arba disponga a ta brusca yin viabra delkey vurby nurba. Zoobaray baba moochie bushar a ta wuba na tebrabo ib revuerdo da ba azrabo kayun ma hashay tashata Zib du doona, Zib du mol, zib du mulce mocuna, ma velvel pakurna baduna surna a sa murla, ta impempo orbzar... Zib du doona, Zib du mol, zib du mulce mocuna llaraba cobon dira wa woova ma arba disponga a ta brusca yin viabra delkey nurba vurburay.

Vendo el inventario de recuerdos de la historia mas bonita que en la vida escuche Vendo el guión de la película mas triste y la mas bella que en la vida pude ver Vendo los acordes, la brillante melodía y la letra que en la vida compondré Vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno del momento que en la vida viviré Entiendo que te fueras, y ahora pago mi condena pero no me pidas que quiera vivir Sin tu luna, sin tu sol, sin tu dulce locura, me vuelvo pequeña y menuda, la noche te sueña y se burla, te intento abrazar y te esfumas Vendo una cámara gastada que captaba la mirada que en la vida grabaré. Vendo dos entradas caducadas que eran de segunda fila que en la vida romperé. Vendo dos butacas reservadas hace siglos y ahora caigo que en la vida me senté. Vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno del momento que en la vida viviré Entiendo que te fueras, y ahora pago mi condena pero no me pidas que quiera vivir Sin tu luna, sin tu sol sin tu dulce locura, me vuelvo pequeña y menuda, la noche te sueña y se burla te intento abrazar Sin tu luna sin tu sol sin tu dulce locura, llorando como un día de lluvia mi alma despega y te busca en un viaje un viaje del que no vuelve nunca. Subiré, cada noche a buscar a tu luna en mi tejado el recuerdo de un abrazo que me hace tiritar Sin tu luna sin tu sol sin tu dulce locura me vuelvo pequeña y menuda. La noche te sueña y se burla, te intento abrazar... Sin tu luna sin tu sol sin tu dulce locura, llorando como un día de lluvia. Mi alma despega y te busca en un viaje del que nunca volverá.

"Solo conozco dos idiomas: inglés e inglés con tacos."

El Quinto Elemento